martes, 10 de marzo de 2009

System - Linkin park

17:37

Esta es otra de mis canciones preferidas.

Como no, pertenece a la BSO de la Reina de los condenados, que raro, pero es que esta película tiene un escelente banda sonora interpretada por un gran elenco de grupos y colaboradores.

El video clip forma parte de la película y de los extras, donde lo puedes encontrar entero, por lo que los actores son los mismpo que los del film.

Así que os dejo a Stuar haciendo de Lestat, la gran estrella de rock.

PD: no se si el sonido es muy bueno, por que en la facultad no dispongo de sonido, si es malo decidmelo para cambiar el clip.





LETRA

system
system

You fell away
What more can I say?
The feelings evolved
I won't let it out
I can't replace
Your screaming face
Feeling the sickness inside

Why won't you die?
Your blood in mine
Will be fine
Then your body will be mine

So many words
Can't describe my face
This feeling's evolved
So soon to great bounds
I can't relate
to a happy state
Feeling the blood run inside

Chorus

Why is everything so fucking hard for me?
Keep me down to watch you (?????)
Must you tempt me and provoke the ministry?
Keep on trying, I'm not done so easily (I will not die)
Why is everything so fucking hard for me? (I will not die)
Why is everything so fucking hard for me? (I will not die)


No me gusta colgar las traducciones de las canciones porque la mayoría no son buenas, pero esta se lo merece. Pues es perfecta para esta película.

System (traducción)

Caiste lejos.
¿Que mas puedo decir?
La sensacion se desarrollo
y ya no la solte.
No puedo reemplazar
tu cara gritando
sintiendo la enfermedad dentro.

¿Porque no mueres?
Tu sangre en mi.........
sere delicado...........
y entonces tu cuerpo sera mio.

Tantas palabras
no pueden describir mi cara.
Esta sensacion desarrollada
queriendo estallar.
No lo puedo relatar
en este estado de felicidad
sintiendo la sangre corriendo dentro.

Chorus

¿Porque es todo tan jodido para mi?
Sujetame para verte........
¿Tienes que provocarme y provocar el ministerio?
Sigue intentandolo,no soy tan facil(no morire)
¿Porque es todo tan jodido para mi?(no morire)
¿Porque es todo tan jodido para mi?(no morire)
¿Porque no mueres?
Tu sangre en mi............
Sere delicado...............
y entonces tu cuerpo sera mio.

1 comentario:

  1. El sonido es magnífico! ^___^

    Adoro esta canción, me resulta sensual, atractiva, erótica casi diría yo...


    Yor blod in maiiiiinnnnnnnnnnnn!!!! ^^'

    ResponderEliminar